海外技術研修

南米県人会や友好提携先国等と本県との友好交流に寄与するため、これらの国々の青年を招き、県の機関や研修協力企業等でそれぞれ必要とする技術の習得や、県民との交流を通じて相互理解を深めています。これまでに34ヵ国計428名を受け入れています。

本事業は、平成19年度に香川県から財団法人（現　公益財団法人）香川県国際交流協会に事業移管され、実施されています。

海外技術研修員の自己紹介

令和6年度は2名の研修員を受け入れています。

イザベラ・ペレグリノ・パヴァン（ブラジル連邦共和国・サンパウロ州出身）

研修科目：翻訳 研修機関：香川県国際課ほか

 

1　香川県の印象

まだ来て時間がたっていませんが、今までの印象から考えると、とても綺麗で、住みやすいところだと思います。来日する前に香川県について知っていたことは少なかったです。例えば、香川県は昔「さぬき」と呼ばれていることとか、県の特殊な食べ物の一つはうどんだということなどです。

 

2　研修について

良い翻訳者になるために自分の日本語のレベルをもっと高めたいと思います。たくさん勉強して、うまく書くこと、読むことができるよう目指しています。

 

3　ブラジルの紹介

私の出身地はサンパウロ市から一時間ぐらい離れたモジ・ダス・クルーゼス市です。「柿の地」とも呼ばれています。
モジはブラジルの日系人の数が多い町の中にあります。だから、日本の文化があっちこっちにあって、毎年、秋祭り、七夕祭り、故郷祭りが行われています。
私の好きな食べ物は、ヴィラド・ア・パウリスタとか、家の近くで毎週の日曜日に行う市場で売られているパステルなどです。甘いものと言えばブリガデイロ（チョコレートのお菓子）。大好物です。
ブラジルの南方に旅行したときにサンタ・カタリナ州のトレーゼチーリアスに行きました。1930年頃にブラジルに来たオーストリア人やイタリア人につくられた町で、特にオーストリアの文化が強いところなんです。そこにあるカトリック教会を回る庭はブラジル中のたくさんの町にもあります。

モジ・ダス・クルーゼス	トレーゼ・チーリアス

 

 

劉　晨暁 / リュウ・シンギョウ（中華人民共和国・陝西省出身）

研修科目：国際交流・観光 研修機関：香川県国際課ほか

1　香川県の印象

香川県は瀬戸内海に恵まれて、美しいところだというイメージを持っています。そして、私が知っていることは香川県のうどん麺が日本でとても有名だということ、香川県の23ケ寺が涅槃の道場と呼ばれていて、とても人気があるということです。

 

2　研修について

日本は「観光立国」戦略を推進し、国際観光を代表として観光産業が大きく発展しました。陝西省は観光大省で、観光資源が豊富で、発展の潜在力が大きいです。ですから、この研修を通じて、観光振興分野における日本の成功案例を勉強し、陝西省の観光振興事業に積極的な貢献をしたいと思います。また、今年は陝西省と香川県が友好関係を締結して30周年の年になります。お互いに歴史と文化の資源を基に、文化、芸術、体育、国際交流などの分野で交流を行い、友好関係を深めました。30周年の時に、海外技術研修員として香川に来て嬉しいです。日本で観光に関わる勉強をし、さらに陝西省と香川県の友好関係を発展させるために貢献したいです。

 

3　陝西省宝鶏市の紹介

私は陝西省宝鶏市の出身です。宝鶏市の人口は326万人。炎帝の故郷で、周秦王朝の発祥地です。「中国」の二文字は宝鶏市から出土した何尊という青銅器で最初に見つけられました。
また、サオズ麺（お酢入りの酸っぱいスープで食べる細麺）やキウイフルーツのような果物などいろいろな美味しい食べ物があります。

宝鶏市	サオズ麺