自転車を安全に利用するために＜For safe bicycle use＞

香川県で自転車を利用する外国人のみなさんにお知らせです。

香川県では、「香川県自転車の安全利用に関する条例」の改正により、令和4年4月1日から自転車損害保険等への加入が義務となりました。もしもの事故に備え、必ず自転車損害保険等に加入しましょう！

 

Information for everyone using a bicycle in Kagawa.

In accordance with amendments to Kagawa's Bicycle Regulations (regulations in relation to safe bicycle usage),
as of April 1st 2022, bicycle damage insurance is mandatory.
Be sure to purchase bicycle damage insurance in case of an accident!

 

【自転車損害保険等とは】What is bicycle damage insurance?

自転車を利用中の事故により、他人にケガをさせてしまった場合などに、相手の生命、身体または財産の損害を補償できる保険や共済です。

It is insurance or kyosai (mutual aid) that can compensate for damage to the life, body, or property of the other party in the event of a bicycle accident that results in injury to another person.

 

【参考】

• 自転車条例改正広報用リーフレット（PDF：2,273KB）
• 香川県で自転車を利用するみなさんへ（To all bicycle users in Kagawa Prefecture）（PDF：2,408KB）

 

お問い合わせ

詳細は、くらし安全安心課までお問い合わせください。

For more information, please contact the Kagawa Citizen Safety Division.

 

【関連リンク】

• 自転車条例（くらし安全安心課のページ）
• 自転車損害保険等の加入について（くらし安全安心課のページ）