第28回外国人のためのお遍路体験
The 28th Henro Experience

1　目的　Purpose

　在住外国人に、県内の遍路道を歩いて体験してもらい、四国・香川の文化に対する理解を深める機会を提供する。あわせて、そのときの様子や感想などをホームページ、SNS等で国内外へ発信することにより「四国遍路」の世界遺産登録へ向けた気運醸成の一助とする。
　This event aims to give foreign residents of Kagawa the chance to walk a section of the Shikoku Henro and deepen their understanding of both the pilgrimage route and local Kagawa culture. We also aim for participants to communicate their impressions and thoughts to both domestic and international audiences through websites and social networking sites to advance the bid for the Shikoku Henro to be registered as a UNESCO World Heritage Site.

2　主催　Organizer

香川県
Kagawa Prefectural Government

3　協力　In cooperation with

NPO法人 遍路とおもてなしのネットワーク
NPO Network for Shikoku Henro Pilgrimage and Hospitality

4　実施日　Time & Date

令和5年5月13日（土曜日）9時00分～16時15分
（荒天の場合中止。中止の場合は午前6時30分までにメールで周知します。）
May 13, 2023 (Saturday) 9時00分 a.m. ~ 4時15分 p.m.
(In the case of bad weather, the event will be cancelled. If the event is cancelled, participants will be notified via e-mail by 6時30分 a.m. on the day of the event.)

5　対象及び募集人数　Intended Participants and Number of Participants

県内在住外国人　20名　（申込者多数の場合は先着順とします。）
This trip is intended for foreign residents in Kagawa. The maximum number of participants is 20.
In the case of an excess of applicants, participants will be chosen on a first-come-first-served basis.

6 　参加料　Participation Fee

無料 ※ただし、集合場所までの交通費、昼食は自己負担となります。
Free (participants must pay for their own transportation to/from the meeting point and lunches.)

7 　参加条件　Conditions for Participation

1）全行程（12 km）を徒歩で踏破できる健康を有する者　※歩きやすい服装、運動靴、リュックサック等で参加してください。
Due to the fairly rigorous nature of the hike (The route will be almost 12 km (7.5 miles) of walking in total), we ask that all participants be fit and healthy enough to complete the entire course on foot. Please wear clothes and shoes that are easy to walk in.

2）以下の2点について同意する者
※途中で撮影したビデオ、写真等をホームページ等で紹介する場合があります。
※参加者は体験の様子をFacebookやSNS等で積極的に発信願います。
Participants must comply with the following criteria:
※ Any videos or photos we take on the Henro Experience may be used in the promotion of this project on our homepage or in other media.
※ Please use online social networking sites to spread the word about your experience on the tour.

8　集合場所・時刻　Meeting Point & Time

JR金蔵寺駅前 8時50分集合
Please meet at JR Konzoji Station 8時50分 a.m.

9　申込先　Application

4月28日（金曜日）までに、別紙申込み用紙に必要事項を記入し、郵送、FAX、またはメールで申し込んでください。（申し込みの詳細は下の要項をご覧ください）
Please fill in the application form and return it by post / e-mail / fax by Friday, April 28, 2023.
(For more details, see the guidelines from the link below)

 

 

 

Guidelines for the 28th Henro Experience (English)（PDF：167KB）

 

第28回 遍路体験実施要項（日本語）（PDF：179KB）

申込書/Application Form（ワード：22KB）

10　持ち物　What to Bring

昼食、飲み物、タオル、筆記用具、その他各自必要なもの。
Your lunch/bento, plenty of water, a sweat-towel, writing materials, other necessary items (e.g. personal medicines, insect repellant etc.)